Вопрос: Переведите несколько слов с английского, пожалуйста. Do you know what superimposed means?

Как выражение "чё слышно,чё говорят" которое говорил Поли с клана сопрано. как звучит и пишется по английскому?

Жека Е.1

Из уст гангстера Поли, одного из самых колоритных персонажей сериала “Клан сопрано”, это звучит как “Whaddya hear, whaddya say?” В переводе на общепринятый английский – “What do you hear, what do you say?” (“Что слышно, что говорят?”)

Предположу, что эту фразу Поли позаимствовал у одного из своих кумиров – актера Джеймса Кэгни, прославившегося ролями гангстеров. У Поли она выполняет роль своеобразного приветствия, наподобие современного “what’s up” (“чё как?”, то есть “как дела?”).

Тоторо Миусан7
Всего 1 ответ.

Другие интересные вопросы и ответы

Есть ли аналоги The Question на английском языке?

Максим Балыкин1

Есть, например, вот: https://www.quora.com/ – хотя на беглый взгляд там больше вопросов в духе реддита, а на thequestion.ru больше вопросов об устройстве мира, в остальном всё то же самое.

Мария Куликова1
Всего 1 ответ.

Ребята, помогите, пожалуйста мне правильно перевести две фразы с английского на русский. Перед собеседованием.

P.S: Я вообше владею английским, но все равно хочу немного подготовиться.
-“Это не является моим настоящим именнем. В документах оно другое.”
-“Я думаю это все, что вам нужно знать обо мне!”

Мой перевод. Скажите, правильно?
-But its not my real name. In documents its anower.
-I think thats all what you need to know about me.

Исправьте ошибки!)
Guest6

Its not my actual name.

вторая фраза просто выносит мозг. на ней, боюсь, интервью и закончится
по последней – тоже табу, интервьюер сам решает, что ему нужно знать о тебе, а что нет.

Гость1
Всего 1 ответ.

Переведите несколько слов с английского, пожалуйста. Do you know what superimposed means?

Mini sliva1
Знаете ли вы, что накладывается средство?
https://translate.yandex.ru/?text=Do you know what superimposed means?&lang=en-ru
денис леонов1
Всего 5 ответов.

Английский язык. Как поставить слова в нужной форме?

Use the word at the end of each sentence to form a new word that fits into the sentence. Eg.: 0-service

0.The… in this place is absolutely terrible.I want my money back.(serve)

1.Could you help me make a…I don’t know which phone to buy.(decide)

2.Even very good clothes are quite…in this shop(afford).

3.There are no further…for applying for this job.(require)

4.My mother had no idea that this vase was so…(value).

5.Companies should always tell the…in their advertisements.(true­)

6.Phantom of the Opera is a…music show(sensation).

7.The money they get from donations will them to buy more equipment(able)

8.Eating chips is very…(health).

ergeshova1

0 service (сервис, обслуживание);

1 desicion (решение);

2 affordable (доступный);

3 requirements (нужды, потребности);

4 valuable (ценный);

5 truth (правда);

6 sensational (сенсационный);

7 enable (позволить);

8 unhealthy (вредно для здоровья).

Zhuvi­ki2
Всего 1 ответ.
Вам также может понравиться
Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *